Ugo Sin Hache

Sí, Tejero ayer se desclasificó. Ya hemos visto mil memes y chistes sobre este tema pero yo he querido hacer un profundo trabajo de investigación sobre las diversas formas coloquiales de hablar de la muerte. Con profundo trabajo de investigación quiero decir que he buscado en Google un buen rato y he elegido algunas expresiones para analizarlas aquí. Por cierto, cuando yo muera, tenéis permiso para hacer chistes o memes sobre mí. Venga, vamos a la faena.

– Estirar la pata. Esta expresión me hace mucha gracia porque en mi cabeza sale alguna escena cómica de dibujos animados donde alguien cae fulminado al suelo y durante la caída, una pierna se mantiene como estirada hacia arriba.
– Criar malvas. ¿Sabéis por qué existe esta expresión? En los cementerios solían crecer las malvas que son unas flores silvestres bonitas. Que tú las estés criando significa que tu cuerpo está sirviendo de abono para estas flores.
– Palmar. Esta forma de decir que has muerto hace referencia a lo que hacían en las funerarias para medir a alguien que acaba de morir. Lo medían mediante palmos. Cuando ya tenían la medida de un muerto, podían hacer el ataúd a la perfección.
– Doblar la servilleta. Bueno, esto tiene una explicación muy sencilla. En muchas comidas, cuando doblas la servilleta, es que has dado por finalizado el banquete.
– Ha cerrado sesión. Esta expresión me encanta porque es claramente signo de los nuevos tiempos. Cerrar sesión en un ordenador es apagarlo totalmente. También hay una variación curiosa que es ponerte en «pantalla azul» aunque esto muchas veces no tiene por qué llevar a la muerte sino a algún desmayo o algún estado crítico. La pantalla azul en ordenadores hace referencia a un problema grave del sistema.
– Amochar. A ver, esto reconozco que se lo he escuchado únicamente a Broncano pero sé que hay regiones de España donde se dice. Según he leído, amochar significa coloquialmente «perder en algunos juegos» o «agachar». Supongo que si pierdes en algo, enseguida puedes relacionarlo con la muerte.
– Pasar a mejor vida. Esta expresión que hemos escuchado muchas veces tiene que estar relacionada con la religión. También sirve para suavizar la muerte de alguien. Un eufemismo. No soy demasiado fan de esta porque yo no creo en nada. Prefiero no morir, la verdad.
– Ha dado de baja el Netflix. Esto es gracioso y no es cierto. ¿Cómo que no es cierto? Pues que Netflix te sigue cobrando aunque estés muerto. A ver, es evidente esto porque a Netflix le da igual tu estado vital mientras tenga tu tarjeta de crédito. Ahora estoy pensando cuánta pasta habrá ganado Netflix con la gente fallecida. Claro, hasta que se anula la tarjeta, los pagos seguirán activos.
– Le ha dado un apechusque. La palabra «apechusque» es muy graciosa aunque hay que decir que no sólo se relaciona con la muerte. Significa concretamente que te ha dado un malestar de golpe, como algo malo de repente. Pero claro, puedes morir o no.
– Subirse a un árbol. Confieso que esto lo leí inicialmente de Arezno, un famoso tuitero, y no he encontrado referencias al respecto pero es una expresión que me flipa. Se ha extendido una barbaridad en redes sociales.
– Diñarla. Una de las tantísimas palabras que vienen del caló y que significa «entregar» o «dar. Si le añades un -la al final, haces referencia a «dar la vida» o «entregar la vida». Le debemos muchísimo al caló, por cierto.
– Se ha quedado moñeco. Otra vez una expresión que he escuchado de Broncano. Quedarse muñeco es básicamente quedarse sin vida porque los muñecos pues son así, supongo. No tengo del todo claro el origen de esta expresión pero es una más que me alucina.

Creo que podría seguir poniendo expresiones todo el día pero es que tengo cosas que hacer y no es plan estar aquí durante horas.. Por cierto, acabo de leer que el lenguaje español tiene al menos 200 expresiones registradas oficialmente que hacen referencia a morirse. Es llamativo que un tema que es tan tabú en muchos sitios, pueda tener tantas acepciones. Nuestro idioma es maravilloso.